par J’en viendrais presque à oublier que j’ai traduit mon premier livre en anglais. Je l’avais sorti simultanément avec la version française en 2013. La traduction mériterait sans doute d’être revue, d’ailleurs, pas sûr que ce soit même lisible pour un anglophone, je n’ai jamais eu de retour sur la qualité, ou non, du texte. C’est la raison d’ailleurs pour laquelle j’avais pris un pseudonyme qui « sonnait » anglo-saxon. Je me suis dit que, le genre étant éminemment américain, le roman pourrait avoir plus de succès là-bas.
Mine de rien, c’est la version de mes écrits qui a connu pour l’instant le plus de « succès », même si ce sont en très grande majorité des téléchargements gratuits !
Quelqu’un a donc lu, via la bibliothèque d’emprunt Kindle, 69 pages de Who Is Sister Love? hier. J’espère que la personne finira le livre, ce qui serait bon signe !
Ci-dessous l’état des lieux de ma « carrière » d’écrivain en terme de ventes :
- Mais Qui Est Donc Sister Love ? : 77 (68 téléchargements gratuits, 9 payants), 2 commentaires positifs (note de 4,5 sur 5 sur Amazon.fr)
- Who Is Sister Love? : 94 (92 téléchargements gratuits, 2 payants)
- Dieux et Avatars, R.V. : 12 (9 téléchargements gratuits, 2 payants, 1 emprunt Kindle à peu près sûr (332 pages lues alors que le roman en ferait 256) !), 2 brochés vendus, dont ma première dédicace ever !